Correcting the problem: genre trouble and manipulation in The Shining (Stanley Kubrick’s film, 1980; Mick Garris’s miniseries, 1997)