Faire parler l’autre lointain en français : l’appropriation du haïku par Philippe Jaccottet